For Australia to better empower low-income households, we should focus on affordability. Here’s how governments and the private sector can work together to achieve this.